The idea: Ewa Jarosz & Iga Łapińska
Screenplay & direction: Iga Łapińska
Design & implementation: Paweł Brzeziński & Roman Kühl / Rytm Digital
Interactive storytelling: Ewa Jarosz
Cinematography: Magdalena Bojdo, Michał Łuka
Sound recording: Anna Rok, Jacek Szczepanek
Film editing: Anna Łuka, Aga Borzym, Iga Łapińska, Aniela Andrejczyk
Color correction: Magdalena Bojdo
Sound editing: Jacek Szczepanek
Photos: Magdalena Bojdo, Jerzy Olisiński, Iga Łapińska, Ewa Jarosz
Photos selection: Paweł Zająkała
Archival materials: Ewa Jarosz, Iga Łapińska
Graphic design support, UX consultation: Mikołaj Głybin
Graphic assistance: Dominik Głąb
Script consultation: Ewa Jarosz, Paweł Zająkała
Translations: Sylwia Barnett, Jacek Szczepanek
Editing of the English version: Sean Palmer, Brien Barnett
Voiceover: Connie Dangel, Sean Palmer
Supervision during development: Frédéric Dubois, Sandra Gaudenzi
Executive production: Iga Łapińska
Production: Film School in Łódź / Visual Narration Laboratory vnLab
Producers & creative producers: Katarzyna Boratyn, Krzysztof Pijarski (Interactive Narratives and UX Design Studio vnLAB)
Coproduction: Radosław Łapiński, Iga Łapińska
Film School in Łódź
Administrative Support: Dorota Schreiber, Małgorzata Czarnecka, Magda Wołowska, Magda Kowalska
Accounting: Iwona Kopeć, Agata Arabska, Elżbieta Cota, Aneta Kulińska, Monika Duraj, Dorota Czopczyńska, Magdalena Drzewiecka
Legal Services: Monika Żelazowska, Monika Gromotowicz
Public Finance Law: Maria Kowalska-Bieniek
Maintenance: Piotr Staruch
We have tried to determine all holders of rights to materials and images of people used in the project. For outstanding issues, please contact: iga.lapinska@interia.pl.
We want to thank:
Elementary School in Zawady
TVP 3 Białystok
Zawady Municipality Office
Archive of the Białystok School Board of Education
We would like to thank all past and present residents of Chlebiotki, Wieczorki, Maliszewo and the surroundings, as well as the students and staff of the now-defunct Nowe Chlebiotki Elementary School for their help.
Special thanks:
Bartek Andruszewski, Jarek Bojdo, Agnieszka Borzym, Wawrzyniec Brach, Jowita Buchman, Paweł Brzeziński, Maciej Chmiel, Szymon Chmiel, Krystyna i Irek Czarnowscy, Elżbieta Dołęgowska, Frédéric Dubois, Ewa Drygalska, Dorota Dyksowska, Sandra Gaudenzi, Julek i Mikołaj Głybin, Andrzej Godlewski, Miłosz Janiec, Antek, Felek i Mateusz Janiszewscy, Marek Januszczyk, Wiola Kamińska, Justyna Kapuścińska, Bożena i Bogdan Konopka, Agnieszka Kudełka, Agata i Roman Kühl, Barbara Łapińska, Joanna Łapińska, „Don Raggio”—Radosław Łapiński, Bartosz Łapiński, Jakub Łapiński, Anna Łuka, Michał Łuka, Elżbieta Łukawska, Justyna Morawiec-Pilipiuk, Janina Naskalska-Babik, Irena Olisińska, Paweł Olisiński, Zbigniew Olisiński, Karolina Pluta, Populous, Jolanta Pogorzelska, Ula, Marta, Bartek, Olek i Janusz Sakowscy, Katarzyna Sawicka, Marta Sawko, Iwona Słomczewska, Katarzyna Socha, Konrad Stępnik, Wanda, Józef i Sylwester Szulborscy, Jadwiga Świątkowska, Halina Trzaska, Irena Tykwińska, Joanna Unton-Cieślak, Agnieszka Wądołowska, Barbara Wądołowska, Jadwiga Wądołowska, Marzena Wądołowska, Adam Wądołowski, Jerzy Wądołowski, Kacper Wądołowski, Robert Wądołowski, Tadeusz Wądołowski, Agnieszka, Krystyna i Dariusz Wądołowscy, Katarzyna i Krzysztof Wądołowscy, Marzena Wądołowska, Marzena, Wojtek, Kamila i Przemek Wądołowscy, Radosław Wądołowski, Stanisław Wądołowski, Basia Welbel, Beata Wicht, Małgorzata Wilczyńska (Czaczkowska), Danusia, Sławek i Paweł Zajkowscy, Paweł Zająkała, Barbara Zajkowska, Dorota Zajkowska, Karolina Zalewska, Dorota Zielińska, Edyta Żmijewska, Wania
Project implemented by the Film School in Łódź in the Visual Narration Laboratory vnLab—Interactive Narratives and UX Design Studio.
vnLab Managers: Krzysztof Franek & Krzysztof Pijarski
Interactive Narratives and UX Design Studio managers: Krzysztof Pijarski & Katarzyna Boratyn
vnLab Chief Coordinator: Katarzyna Boratyn
The project was financed under the Ministry of Education and Science programme within the framework of the “Regional Initiative of Excellence” for the years 2019-2023, project number 023/RID/2018/19, funding sum PLN 11 865 100.
Copyright © 2023 PWSFTViT Film School in Łódź / vnLab. All Rights Reserved
Film School in Łódź (PWSFTViT) is the author of this film for the purposes of the Berne Convention and all national laws giving effect to it, as well as for copyright and other laws.
This website uses cookies. Please refer to The Privacy Policy for details.
